Términos de uso de ClickSafety.com, Inc.

Última actualización: 24 de enero de 2018

ACUERDO DE LOS TÉRMINOS DE USO DE ASP v1.3

AL UTILIZAR LOS SERVICIOS DE CLICKSAFETY, COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN, USTED ACEPTA EN NOMBRE DE LA ENTIDAD QUE UTILIZA EL SERVICIO (“CLIENTE”) QUE EL CLIENTE ESTARÁ OBLIGADO POR ESTE ACUERDO DE LOS TÉRMINOS DE USO (“ACUERDO”) PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS DE APLICACIONES (APPLICATION SERVICE PROVIDER, ASP) Y QUE USTED TIENE LA AUTORIDAD PARA VINCULAR AL CLIENTE. SI EL CLIENTE NO ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO UTILICE LOS SERVICIOS. EL CLIENTE NO SE CONVIERTE EN LICENCIATARIO DE LOS SERVICIOS Y NO ESTÁ AUTORIZADO A UTILIZARLOS, A MENOS Y HASTA QUE HAYA ACEPTADO ESTAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS. SU FIRMA EN EL FORMULARIO DE PEDIDO DEL ACUERDO DE SERVICIO DE SEGURIDAD (“FORMULARIO DE PEDIDO”) INDICA QUE ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, TAL COMO SE ESTABLECE EN DICHO FORMULARIO.

1. SERVICIOS. Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, ClickSafety.com acepta proporcionar al Cliente acceso a las soluciones de capacitación en línea de ClickSafety.com, tal como se define en la Sección 2, según se establece en el Formulario de pedido firmado por el Cliente o según lo seleccionado en el carrito de compras de comercio electrónico del Cliente, lo que corresponda, y disponible en línea en la URL del Cliente a partir de la Fecha de entrada en vigencia, y correcciones de errores u otras mejoras menores realizadas por ClickSafety.com, así como todos los datos, contenido, logotipos, información o material disponible a través de la solución (“Contenido de ClickSafety.com”) (en conjunto, todo lo anteriores son los “Servicios”). Si la información de contacto del Cliente anterior es falsa o fraudulenta, ClickSafety.com puede dar por terminado el acceso del Cliente a los Servicios, además de solicitar cualquier otro recurso legal.

2. DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS. El Cliente puede comprar Servicios ya sea mediante una suscripción o en función de las unidades que se compren como se describe a continuación.

2.1 (CORRESPONDE SOLO SI SE COMPRAN SERVICIOS DE SUSCRIPCIÓN EN EL FORMULARIO DE PEDIDO) Servicios de suscripción. El Cliente puede comprar una cantidad ilimitada de suscripciones, y cada suscripción solo puede ser utilizada por un usuario único durante el periodo de vigencia de la suscripción. Una suscripción proporciona al usuario único acceso a los cursos de capacitación en línea de ClickSafety.com incluidos en el paquete de suscripción adquirido y como se describe en el Formulario de pedido firmado por el Cliente o como se seleccione en el carrito de compras de comercio electrónico del Cliente. Los Servicios de suscripción se adquieren con el entendimiento explícito de que no se proporcionan reembolsos o créditos en caso de que el Cliente no utilice o ceda plenamente la cantidad total de suscripciones dentro del periodo de vigencia de la suscripción. Los precios y las ofertas de cursos del paquete de suscripción pueden sufrir cambios sin previo aviso; sin embargo, los cambios de precio no se aplicarán a las suscripciones prepagadas vigentes en ese momento y solo impactarán las compras futuras de suscripciones. Los paquetes de suscripción comprados pueden dar lugar a nuevas ofertas de cursos de cortesía según estén disponibles. El acceso al paquete de suscripción proporcionará al usuario único acceso ilimitado a los cursos dentro del paquete de suscripción durante el periodo de vigencia de la suscripción. Los cursos proporcionados en virtud del programa de Capacitación de extensión de OSHA (Outreach Training) deben finalizarse dentro de los seis meses posteriores al inicio del curso y, si no se finalizan, el curso debe reiniciarse por completo.

2.2 (CORRESPONDE SOLO SI SE COMPRAN SERVICIOS DE UNIDADES EN EL FORMULARIO DE PEDIDO) Servicios de unidades. El cliente puede comprar unidades que pueden canjearse por cursos de capacitación. La cantidad de unidades compradas por el Cliente y el precio por unidad serán los definidos en el Formulario de pedido firmado por el Cliente o los seleccionados en el carrito de compras de comercio electrónico del Cliente. Cada curso de capacitación en línea tiene un valor unitario asignado, y el Cliente puede canjear el valor unitario aplicable de las unidades para acceder al curso. El administrador del curso de la Compañía debitará o canjeará la cuenta de unidades del Cliente en la primera asignación del curso aplicable a un usuario único o en la Fecha de entrada en vigencia si las unidades se compraron sin una cuenta del sistema de gestión de aprendizaje (Learning Management System, LMS). En caso de que no se inicie un curso dentro de los doce (12) meses a partir de la asignación, el valor unitario correspondiente vencerá sin reembolso. ClickSafety se reserva el derecho de desactivar cualquier cuenta del Cliente y eliminar cualquier unidad pendiente en caso de que no se haya realizado ninguna asignación de curso en el período de doce (12) meses anterior. Los cursos y sus valores unitarios correspondientes pueden reasignarse a usuarios únicos alternativos, sin embargo, los valores unitarios asignados no son reembolsables y se debitan permanentemente de la cuenta del Cliente. Sin perjuicio de que se estipule algo diferente en el presente, los cursos proporcionados en virtud del programa de Capacitación de extensión de OSHA deben finalizarse dentro de los seis meses posteriores al inicio del curso y, si no se finalizan, las unidades correspondientes vencerán y el curso debe reiniciarse por completo. ClickSafety.com puede volver a comprar cualquier unidad que haya caducado a una tasa determinada, según se ajuste periódicamente. ClickSafety.com se reserva el derecho de modificar, cambiar o revaluar los cursos en línea, en cualquier momento, y de agregar o eliminar productos y servicios disponibles para la compra con unidades.

2.3 Sistema de gestión de aprendizaje (“LMS”). Se requiere una suscripción de LMS para acceder a las funciones de gestión de usuarios e informes en línea de los Servicios de suscripción y Servicios de unidades para múltiples usuarios únicos. La cantidad de cuentas LMS compradas por el Cliente y el precio por unidad serán los definidos en el Formulario de pedido firmado por el Cliente o los seleccionados en el carrito de compras de comercio electrónico del Cliente. Las características y los precios del LMS pueden sufrir cambios sin previo aviso, no obstante, no se aplicará ningún cambio de precio a los artículos comprados con anterioridad y los cambios solo afectarán las compras futuras. Las suscripciones a LMS pueden dar lugar a actualizaciones de cortesía según estén disponibles.

2.4 Portal de capacitación de contratistas (“CTP”). Si el Cliente compra el Portal de capacitación de contratistas (Contractor Training Portal, CTP), los términos y condiciones de la implementación del CTP del Cliente son los definidos en el Formulario de pedido del Cliente. El Formulario de pedido es el acuerdo que rige entre el Cliente y ClickSafety.com para la implementación del CTP. Cuando el Formulario de pedido del CTP no establezca los términos del CTP, regirá este Acuerdo.

2.5 Servicios profesionales. El Cliente puede solicitar soluciones personalizadas de capacitación en línea, soporte personalizado para soluciones existentes de capacitación en línea u otros productos y servicios relacionados, además de los Servicios descritos en el presente. Los términos y condiciones para los Servicios profesionales serán los establecidos en el Formulario de pedido firmado por el Cliente. Los servicios profesionales se facturan a una tarifa por hora o según lo acordado mutuamente en el Formulario de pedido.

3. CONCESIÓN DE LA LICENCIA. De conformidad con los términos y condiciones de este Acuerdo, por el presente, ClickSafety.com otorga al Cliente, (y a cada empleado o contratista autorizado del Cliente que acceda a los Servicios por medio de la cuenta y una contraseña autorizada del Cliente), sujeto a todos los términos y condiciones de este Acuerdo, una licencia no exclusiva, no transferible y no sublicenciable para acceder y utilizar los Servicios a través de Internet, únicamente para fines comerciales internos de acuerdo con cualquier documentación de usuario final que sea aplicable. El Cliente acepta ser el único responsable de los actos y omisiones del contratista del Cliente que se relacionen con los Servicios y este Acuerdo.

4. RESTRICCIONES DE LA LICENCIA. El Cliente no deberá, directa o indirectamente, (i) realizar ingeniería inversa, descompilar, desarmar o intentar descubrir de otro modo el código fuente o las ideas o algoritmos subyacentes de los Servicios; (ii) modificar, traducir, o crear trabajos derivados basados en los Servicios; (iii) alquilar, arrendar, distribuir, vender, revender, ceder o transferir de otro modo los derechos a los Servicios; (iv) utilizar los Servicios para fines de tiempo compartido o de oficina de servicio o para el beneficio de un tercero; (v) eliminar cualquier aviso de propiedad exclusiva de los Servicios; (vi) publicar o divulgar a terceros cualquier evaluación escrita de los Servicios sin el consentimiento previo por escrito de ClickSafety.com, y tampoco permitirá que ninguna de las partes realice esas acciones.

5. CONTRASEÑAS/SEGURIDAD.

5.1 Contraseñas. Si corresponde, ClickSafety.com emitirá al Cliente, o autorizará a un administrador del Cliente a emitir, una contraseña para cada usuario de los Servicios autorizado a utilizar la cuenta del Cliente para la cual este último haya pagado la tarifa correspondiente. El Cliente y sus usuarios son responsables de mantener la confidencialidad de todas las contraseñas y de garantizar que cada contraseña sea utilizada únicamente por el usuario autorizado. El Cliente es totalmente responsable de todas y cada una de las actividades que ocurran mediante la cuenta del Cliente y de todos los cargos incurridos por el uso de los Servicios a los que se acceda a través de las contraseñas del Cliente. El Cliente acepta notificar de inmediato a ClickSafety.com sobre cualquier uso no autorizado de la cuenta del Cliente (incluida la contraseña de cada usuario que acceda a los Servicios por medio de la cuenta del Cliente) o cualquier otra violación de la seguridad conocida por el Cliente. ClickSafety.com no será responsable de ninguna pérdida o daño que surja del incumplimiento de estos requisitos por parte del Cliente.

5.2 Seguridad. El Cliente reconoce que, sin perjuicio de las medidas de seguridad que ClickSafety.com implemente con respecto a los Servicios, el uso o la conexión a Internet brinda la oportunidad a terceros no autorizados de eludir dichas medidas y obtener acceso ilegal a los Servicios. En consecuencia, ClickSafety.com no puede garantizar, y no garantiza, la privacidad, seguridad o autenticidad de la información que se transmite o almacene en los sistemas conectados a Internet.

6. SOPORTE AL CLIENTE. A excepción de lo expresamente indicado en el Formulario de pedido del Cliente o en el proceso del carrito de compras de comercio electrónico, según corresponda, los Cargos allí establecidos incluyen la provisión al Cliente del soporte estándar de teléfono, correo electrónico y web de ClickSafety.com, tal como se describe en www.clicksafety.com.

7. CONTENIDO DE CLICKSAFETY.COM. En relación con ClickSafety.com y el Cliente, ClickSafety.com será propietario de todos los derechos relativos al Contenido de ClickSafety.com.

8. OBLIGACIONES DEL CLIENTE.

8.1 Hardware. El Cliente es responsable de obtener y mantener todo el hardware, software y equipo de comunicaciones informáticos que sean necesarios para acceder a los Servicios y utilizarlos, así como de pagar todos los cargos de acceso de terceros (p. ej., ISP, telecomunicaciones) en los que se incurran mientras se utilizan los Servicios.

8.2 Responsabilidades del Cliente. El Cliente será el único responsable de sus acciones y de las acciones de sus usuarios mientras se utilizan los Servicios. El Cliente reconoce y acepta: (1) que es responsable de que el Cliente y la fuerza laboral del Cliente cumplan con todos los requisitos locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables al uso de los Servicios por parte del Cliente; (2) no utilizar los Servicios para fines ilegales; (3) no interferir ni interrumpir las redes conectadas a los Servicios; (4) que asume el riesgo de que su fuerza laboral utilice los Servicios; (5) que es responsable de seleccionar los cursos de capacitación adecuados para su fuerza laboral y de exigir que su fuerza laboral tome dichos cursos de capacitación a través de los Servicios; y (6) que es responsable de garantizar que su fuerza laboral esté adecuadamente capacitada para el trabajo que proporciona.

8.3 Responsabilidad del administrador. El administrador del Cliente es responsable de ingresar los datos del usuario para cada usuario autorizado y de distribuir las credenciales del usuario. ClickSafety no es responsable de ninguna tarea administrativa, incluidas, entre otras, la generación de informes, la carga de datos de usuario y la distribución de credenciales de usuario. Todo servicio que proporcione ClickSafety y se relacione con tales tareas administrativas o procedimientos de configuración se realizará a cambio de una tarifa adicional a los cargos vigentes de ClickSafety para ese momento.

9. TARIFAS E IMPUESTOS.

9.1 Tarifas. El Cliente acepta pagar las tarifas aplicables que se establecen en el Formulario de pedido o en el carrito de compras de comercio electrónico del Cliente, según corresponda, por los Servicios basados en los cursos de capacitación o en las unidades compradas que puedan canjearse por cursos de capacitación de acuerdo con las tarifas, los cargos y los términos de facturación establecidos en este Acuerdo (“Tarifas”). Salvo que se disponga algo diferente en el Formulario de pedido o en el carrito de compras de comercio electrónico del Cliente, según corresponda, todas las Tarifas se cotizan en la moneda de los Estados Unidos. Salvo que se disponga lo contrario en este Acuerdo, las Tarifas no son reembolsables. Además de dichas Tarifas, el Cliente deberá pagar todos los impuestos o aranceles de venta, uso y otros impuestos o aranceles aplicables (excluidos los impuestos basados en los ingresos de ClickSafety.com). Si ClickSafety acepta proporcionar cualquier cambio que haya sido solicitado por el Cliente en el contenido, los cursos o el material de ClickSafety, dichos cambios se realizarán en virtud de los términos de un acuerdo separado con ClickSafety conforme a la tarifa vigente de ClickSafety para dicho trabajo personalizado.

9.2 Pagos. Si el Cliente firma un Formulario de pedido, las tarifas por los Servicios se facturarán de acuerdo con la frecuencia de pago y otros términos establecidos en el Formulario de pedido correspondiente o se facturarán por adelantado para las unidades compradas que puedan canjearse por sesiones de capacitación. Salvo que se indique algo diferente en el Formulario de pedido, las Tarifas se deben pagar tras la recepción de la factura. Si el Cliente compra los Servicios a través del carrito de compras de comercio electrónico, las tarifas se deben pagar al momento de la compra. Los pagos que no fueran abonados por el Cliente antes de la fecha de vencimiento acumularán —a excepción de aquellos cargos que, en ese momento, se encontraran en disputa razonable y de buena fe— intereses a la tasa que sea menor entre el 1.5 % del saldo pendiente por mes (que equivale al 18 % anual) o a la tasa máxima permitida por ley, desde la fecha en que vence dicho pago hasta la fecha en que efectivamente se paga. Cuando el pago se venza tras la recepción de la factura, los intereses se acumularán a partir de los veinticinco días calendario posteriores a la recepción de la factura hasta la fecha de pago. El Cliente también pagará todas las sumas en las que se incurra (incluidos los honorarios legales razonables) en relación con el cobro de los pagos vencidos. Si el Cliente considera que la factura es incorrecta, debe comunicarse con ClickSafety.com por escrito dentro de los treinta (30) días de la fecha de recepción de la factura que contiene el monto en cuestión para poder recibir un ajuste o crédito.

10. PLAZO.

10.1 (CORRESPONDE SOLO SI SE COMPRAN SERVICIOS DE SUSCRIPCIÓN EN EL FORMULARIO DE PEDIDO) Servicios de suscripción. Los Servicios de suscripción comenzarán en la Fecha de entrada en vigencia y continuarán por un período de doce (12) meses. Salvo que se establezca algo diferente en el Formulario de pedido, los Servicios de suscripción se renovarán automáticamente conforme a los precios de lista de ClickSafety.com vigentes en ese momento, por períodos adicionales de un (1) año, a menos que alguna de las partes notifique a la otra su intención de no renovar al menos noventa (90) días antes del final del plazo inicial o de cualquier plazo de renovación. La extinción entrará en vigencia al final del plazo aplicable en el que se reciba dicha notificación. El Cliente será responsable de todas las Tarifas incurridas durante el plazo aplicable en el que ocurra la extinción, y ClickSafety.com no emitirá ningún reembolso por dicho plazo.

10.2 (CORRESPONDE SOLO SI SE COMPRAN SERVICIOS DE SUSCRIPCIÓN EN EL FORMULARIO DE PEDIDO) Servicios de unidades. Los Servicios de unidades comenzarán en la Fecha de entrada en vigencia y continuarán por un período de doce (12) meses. La extinción entrará en vigencia al final del plazo aplicable en el que se reciba dicha notificación. El Cliente será responsable de todas las Tarifas incurridas durante el plazo aplicable en el que ocurra la extinción, y ClickSafety.com no emitirá ningún reembolso por dicho plazo.

11. RESOLUCIÓN.

11.1 Incumplimiento. Salvo lo dispuesto en la Sección 11.3 a continuación, cualquiera de las partes podrá resolver este Acuerdo mediante notificación por escrito si la otra parte ha incumplido una disposición sustancial de este Acuerdo y no ha subsanado dicho incumplimiento dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción de la notificación de la parte no incumplidora que especifica el incumplimiento.

11.2 Insolvencia. Cualquiera de las partes puede resolver este Acuerdo si (i) si se designa un síndico a la otra parte o a sus bienes; (ii) la otra parte realiza una cesión en beneficio de los acreedores; (iii) se inicia un procedimiento por, a favor o en contra de la otra parte en virtud de cualquier ley de quiebra, insolvencia o reparación del deudor; o (iv) se liquida o disuelve la otra parte.

11.3 Incumplimiento de pago/Conducta del cliente. ClickSafety.com puede suspender o finalizar los Servicios, a su entera discreción, con o sin aviso al Cliente si: (i) existen pagos con más de sesenta (60) días de mora, o (ii) el Cliente incumple alguna disposición de la Sección 8.2 o cualquiera de los términos o restricciones de la licencia en este Acuerdo.

11.4 Efecto de la resolución. ClickSafety.com no será responsable ante el Cliente ni ante ningún tercero por la suspensión o finalización de los Servicios de conformidad con este Acuerdo. Si el Cliente o ClickSafety.com resuelve este Acuerdo, el Cliente estará obligado a pagar el saldo adeudado por todos los Servicios prestados antes de la resolución. Tras la fecha de vencimiento o resolución de este Acuerdo por cualquier motivo, ya sea por parte del Cliente o ClickSafety.com, cesará de inmediato el derecho del Cliente a utilizar los Servicios. Las secciones 7, 8.2, 11, 12, 13, 14, 16 y 18 de este Acuerdo seguirán vigentes tras su vencimiento o resolución cualquiera sea el motivo.

12. DERECHOS DE PROPIEDAD. El Cliente reconoce que los Servicios y todo el contenido allí incluido, por ejemplo, texto, software, música, sonido, fotografías, video, gráficos, y anuncios publicitarios y materiales de terceros (colectivamente, el “Contenido”) son propiedad exclusiva de ClickSafety.com o de dichos terceros, y ClickSafety.com o dichos terceros conservan su propiedad exclusiva en todo el mundo, incluidos todos los derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, patentes, secretos comerciales u otros derechos de propiedad relacionados. Salvo que se indique expresamente en el presente, este Acuerdo no transfiere ningún derecho relativo a los Servicios o el Contenido al Cliente.

13. CONFIDENCIALIDAD.

13.1 Obligaciones. Cada una de las partes acuerda mantener la confidencialidad de toda información no pública, ya sea en formato escrito u otro, que la otra parte divulgue en el transcurso del cumplimiento de este Acuerdo y que la parte receptora sepa o debiera saber que la parte divulgadora la considera confidencial (“Información confidencial”). Por el presente, las partes acuerdan que la Información confidencial incluye los términos y condiciones de este Acuerdo, y cualquier conversación relacionada con él. La parte receptora no divulgará, usará, transmitirá, informará ni pondrá a disposición de ninguna entidad, persona u organismo la Información confidencial, excepto cuando sea necesario para el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente, y tomará todas las medidas que sean razonablemente necesarias y apropiadas para preservar y proteger la Información confidencial y los derechos respectivos de las partes en el presente, en todo momento, ejerciendo como mínimo un nivel razonable de diligencia. Cada una de las partes acepta restringir el acceso a la Información confidencial de la otra parte a aquellos empleados o agentes que requieran acceso a fin de cumplir con el presente, y, salvo que se disponga lo contrario, ninguna de las partes pondrá la Información confidencial a disposición de ninguna otra persona o entidad sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte.

13.2 Exclusiones. La Información confidencial no incluirá ninguna información que (i) ya sea conocida por la parte receptora al momento de la divulgación; (ii) sea de conocimiento público al momento de la divulgación o se vuelva de conocimiento público sin que medie un acto ilícito o un incumplimiento de la parte receptora; (iii) sea divulgada posteriormente a la parte receptora de manera no confidencial por un tercero que no tenga una relación confidencial con la otra parte del presente y que haya adquirido dicha información de manera legítima; o (iv) sea comunicada a un tercero por la parte receptora con el consentimiento expreso por escrito de la otra parte del presente. La divulgación de Información confidencial que por ley deba efectuarse de conformidad con una citación, orden de comparecencia, emplazamiento u otro proceso judicial o gubernamental no se considerará un incumplimiento de este Acuerdo; siempre que la parte receptora curse una notificación inmediata de dicha citación, orden o similar a la otra parte para que dicha parte tenga la oportunidad de obtener una orden de protección o se oponga de otro modo a la divulgación.

13.3 Destrucción o devolución de Información confidencial. Al vencimiento o extinción de este Acuerdo por cualquier motivo, cada una de las partes devolverá de inmediato a la otra, o destruirá, según lo acuerden las partes, todas las copias de la Información confidencial de la otra parte. Todas las copias, notas u otro material derivado que se relacione con la Información confidencial se recuperarán o destruirán de inmediato, según lo acordado, y la parte receptora no conservará ni utilizará dicho material de ninguna otra forma ni por ningún otro motivo.

14. DECLARACIÓN DE AUSENCIA DE GARANTÍAS. NO EXISTEN GARANTÍAS NI CONDICIONES (YA SEAN IMPLÍCITAS O QUE SURJAN DE LA LEGISLACIÓN O ESTÉN PREVISTAS DE OTRA MANERA EN LA LEY O DE UN HÁBITO DE NEGOCIACIÓN O LOS USOS Y COSTUMBRES DEL COMERCIO) PARA LOS SERVICIOS NI EL SOPORTE. CLICKSAFETY.COM NO EMITE NINGUNA GARANTÍA Y CONDICIÓN LEGAL O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS CONDICIONES O GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA EL COMERCIO O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO, PARTICULAR, ESPECÍFICO O DE OTRO TIPO. CLICKSAFETY.COM NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LOS SERVICIOS CUMPLAN CON LOS REQUISITOS DEL CLIENTE NI QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS SEA ININTERRUMPIDO O NO PRESENTE ERRORES. CLICKSAFETY.COM TOMA MEDIDAS RAZONABLES EN TÉRMINOS COMERCIALES PARA SUPERVISAR LAS LEYES Y REGULACIONES DE SEGURIDAD GUBERNAMENTALES Y DEL SECTOR COMERCIAL DENTRO DE UN PERÍODO RAZONABLE A PARTIR DEL MOMENTO EN QUE SE PUBLICAN DICHOS CAMBIOS A DICHAS LEYES O REGULACIONES, PERO CLICKSAFETY.COM NO GARANTIZA QUE LA INFORMACIÓN DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS CUMPLIRÁ CON LAS REGULACIONES VIGENTES DE SEGURIDAD GUBERNAMENTALES O DEL SECTOR COMERCIAL, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS REGULACIONES FEDERALES Y ESTATALES DE OSHA NI QUE TODOS LOS ERRORES EN LOS SERVICIOS PUEDEN CORREGIRSE O QUE SE CORREGIRÁN. EL CLIENTE ENTIENDE Y ACEPTA QUE CUALQUIER MATERIAL O DATO QUE SE DESCARGUE U OBTENGA DE OTRO MODO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS SE HACE A DISCRECIÓN Y RIESGO DEL CLIENTE, Y QUE EL CLIENTE SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO AL SISTEMA INFORMÁTICO DEL CLIENTE O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA O USO DE DICHO MATERIAL O DATO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN AL CLIENTE.

15. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. El Cliente eximirá de responsabilidad ante cualquier reclamación o demanda de terceros, o, a su elección, resolverá esas controversias, que se presenten contra ClickSafety.com en función de una reclamación: (i) por incumplimiento de este Acuerdo por parte del Cliente, sus afiliadas, agentes, empleados, sucesores y cesionarios; y (ii) en relación con los actos, omisiones o actividades realizadas por el Cliente, sus empleados, contratistas y agentes, al usar o haber utilizado los Servicios; y el Cliente pagará lo que se determine en cualquier fallo definitivo que se dicte en contra de ClickSafety.com en un procedimiento de este tipo o que se determine en una conciliación. ClickSafety notificará de inmediato al Cliente por escrito sobre tal reclamación o demanda y le proporcionará toda la información y asistencia que el Cliente o la persona designada solicite razonablemente.

16. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

16.1 Limitación de daños directos. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CLICKSAFETY.COM, SI EXISTIERA, QUE PUDIERA SURGIR DE O RELACIONARSE CON ESTE ACUERDO EXCEDERÁ EL MONTO DE LAS TARIFAS QUE EL CLIENTE PAGÓ POR LOS SERVICIOS QUE GENERARON DIRECTAMENTE LOS DAÑOS QUE SE RECLAMAN, MÁS ALLÁ DE QUE TAL RECLAMACIÓN SE BASE EN EL DERECHO CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA.

16.2 Exención de responsabilidad por daños emergentes. EN NINGÚN CASO, CLICKSAFETY.COM NI SUS PROVEEDORES ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA (A) POR NINGÚN DAÑO Y PERJUICIO INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO O EMERGENTE, NI (B) ANTE TERCEROS QUE RECLAMEN AL CLIENTE; AUNQUE CLICKSAFETY.COM HUBIERA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRAN TALES DAÑOS Y PERJUICIOS.

16.3 Propósito esencial. El propósito esencial de esta sección 16 es limitar la responsabilidad potencial de las partes que surja en virtud de este Acuerdo. Las partes reconocen que las limitaciones establecidas en esta sección 16 se fijan con respecto al monto de la contraprestación impuesta en relación con la licencia de los Servicios y que, si ClickSafety.com asumiera mayor responsabilidad, dicha contraprestación, forzosamente, sería mucho más alta.

17. Política sobre la tarjeta de finalización del programa de extensión OSHA

17.1 Entrega de tarjetas OSHA. Puede ofrecerse una tarjeta de finalización del curso ofrecido por el Departamento de Trabajo al finalizar ciertos cursos de ClickSafety. Las tarjetas de finalización OSHA se envían dentro de las 6 semanas a partir de la fecha de finalización. ClickSafety será eximido de responsabilidad por las demoras que se produzcan en la entrega de la tarjeta o del incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones emanadas en virtud del presente, debido a un hecho que esté fuera de su control, y durante este, y sin que medie su culpa, incluidas, entre otras, cualquier acción o imposición de autoridades gubernamentales locales, estatales o federales, hechos motivados por las fuerzas de la naturaleza, actos terroristas, huelgas o disturbios laborales, o interrupción de los servicios vitales para la realización de las actividades operativas normales de cualquiera de estos.

17.2 Capacitación de extensión limitada a la jurisdicción de la OSHA. El programa de Capacitación de extensión (Outreach Training) está destinado a los trabajadores cubiertos por la Ley OSHA. Por este motivo, las clases del programa de Capacitación de extensión de OSHA deben limitarse a la capacitación que se lleva a cabo dentro de la jurisdicción de la OSHA. Las clases impartidas fuera de la jurisdicción de la OSHA no serán reconocidas como clases del programa de Capacitación de extensión, y los instructores no recibirán tarjetas de finalización de cursos para los estudiantes.

17.3 Reemplazo de las tarjetas de estudiantes. No se emitirán tarjetas de finalización del curso de reemplazo si la capacitación tuvo lugar hace más de tres años. Los estudiantes deben proporcionar su nombre, la fecha de capacitación y el tipo de clase para recibir una tarjeta de reemplazo. Solo se podrá emitir una tarjeta de reemplazo por estudiante. No se cobrará a los estudiantes una tarifa de reemplazo dentro de los seis (6) meses posteriores a la finalización del curso. Después del período inicial de seis (6) meses se cobrará una tarifa de $40,00 por tarjeta.

17.4 Tarjetas de finalización del curso con errores de impresión. Devuelva todas las tarjetas de finalización del curso con errores de impresión a la Organización de Capacitación Autorizante para obtener tarjetas de finalización del curso del estudiante de reemplazo. No intente corregir y usar estas tarjetas.

18. GENERAL.

18.1 Todas las notificaciones que se efectúen entre las partes se realizarán por escrito y se enviarán a las direcciones que se especifican en el Formulario de pedido o en el carrito de compras de comercio electrónico, según corresponda, y se considerará que se han entregado debidamente cuando se reciban si se entregan personalmente; cuando el recibo se confirma electrónicamente si se transmiten por fax o correo electrónico; el día después de su envío si se envían para entrega al día siguiente por un servicio de entrega al día siguiente reconocido; y tras su recepción si se envían por correo postal certificado o registrado con solicitud de acuse de recibo.

18.2 Este Acuerdo no podrá ser cedido ni transferido por el Cliente, mediante una fusión, ministerio de la ley o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de ClickSafety.com.

18.3 Este Acuerdo, junto con todos los apéndices, cláusulas y anexos, y el Formulario de pedido, si corresponde, constituye la totalidad del acuerdo celebrado entre las partes y reemplaza todos los acuerdos y compromisos anteriores y contemporáneos existentes entre las partes en relación con el objeto del presente.

18.4 Este Acuerdo podrá ser enmendado o reemplazado únicamente mediante un instrumento escrito firmado por ambas partes.

18.5 Este Acuerdo se regirá por las leyes del estado de California, sin incluir sus normas sobre conflictos de leyes. Las partes acuerdan que la Ley Uniforme de Transacciones de Información Informática (Uniform Computer Information Transactions Act, UCITA) queda excluida de su aplicación a este Acuerdo y también acuerdan que la Convención de las Naciones Unidas para la Compraventa Internacional de Mercaderías queda excluida en su totalidad de este Acuerdo.

18.6 Aquella disposición de este Acuerdo que se considere inexigible no tendrá incidencia en la exigibilidad de cualquier otra disposición de este Acuerdo. En caso de existir un conflicto entre los términos de este Acuerdo y los términos de cualquier otro acuerdo, prevalecerán los términos de este Acuerdo.

18.7 Las partes no incurrirán en incumplimiento si su incumplimiento de alguna de las obligaciones existentes en virtud de este Acuerdo es causado únicamente por condiciones sobrevinientes que están fuera de su control razonable, por ejemplo, hechos fortuitos, conmoción civil, guerra, huelgas, disputas laborales, interrupciones o ralentizaciones del servicio de Internet de terceros, ataques de vandalismo o “hacker”, actos de terrorismo o demandas o requisitos gubernamentales.

18.8 ClickSafety.com puede utilizar el nombre del Cliente como parte de una lista general de clientes y puede referirse al Cliente como usuario de los Servicios en sus materiales publicitarios y de marketing generales. Cada una de las partes obtendrá el permiso de la otra antes de usar su nombre para cualquier otro propósito de marketing o promocional.

18.9 Las partes acuerdan que cualquier comunicado de prensa u otros comentarios públicos que pueda emitir alguna de las partes en relación con este Acuerdo, una disputa en virtud de este Acuerdo o con el uso de los Servicios por parte del Cliente, se prepararán conjuntamente entre ClickSafety.com y el Cliente y se emitirán por acuerdo mutuo de las partes.

18.10 Los términos y condiciones preimpresos que figuren en alguna orden de compra del Cliente, o adjuntos a esta, no tendrán vigencia ni efecto.